сказывается влияние

. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию

•

The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.

•

The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...

•

The action of temperature on the composition of...

•

The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.

•

We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.

* * *

 In this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.

 Previous research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.

 It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.

— благоприятное влияние

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в отношении влияния, которое

— влияние... отсутствует

— влияние... выражалось в

— влияние... не очень сильно выражено

— влияние... не совсем ясно

— влияние... несомненно

— влияние... состоит в

— влияние... становится преобладающим

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— влияние... учитывается

— влияние длительной работы... в условиях коррозии и отложений

— влияние на окружающую среду

— влияние не распространяется за пределы

— влияние не учитывается

— влиянием... пренебрегается

— возможно, оказывает некоторое влияние

— вредное влияние

— выделить влияние

— выяснять влияние масштаба

—заметное влияние на

— зона теплового влияния

— исключать влияние

— испытывать влияние

— исследование влияния

— их влияние неодинаково

— каково ожидаемое влияние

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает..., затем... и наконец

— не оказывать влияния

— не оказывать заметного влияния

— не оказывать никакого влияния

—не оказывать существенного влияния на

— неблагоприятное влияние

— нельзя разделить влияние... и

— непосредственное влияние

— оказывать влияние

—оказывать благоприятное влияние на

— оказывать благоприятное влияние, уменьшая

— оказывать влияние на обрабатываемость

— оказывать вредное влияние

— оказывать вредное влияние на

—оказывать двоякое влияние на

—оказывать заметное влияние на

— оказывать наибольшее влияние

—оказывать неблагоприятное влияние на

—оказывать некоторое влияние на

—оказывать пагубное влияние на

— оказывать противоположное влияние

—оказывать сильное влияние на

— определение влияния каждой переменной в отдельности

— ослабление влияния

— оценивать возможное влияние

— под влиянием

— подчёркивать влияние

— показано, что... не оказывает большого влияния

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью противоположно влиянию

— положительное влияние

— преувеличивать влияние

— приписывать влиянию

— разделять влияние этих факторов

— разобраться во влиянии

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— сильное влияние

— сказывается влияние

— скрывать влияние

— совместное влияние

— стирать влияние

— суммарное влияние

— трехстороннее влияние

—устранять влияние на

— что может оказать влияние, так это

— это также могло оказывать некоторое влияние

— эффективно уничтожать влияние

 The direct interference of actinomycin would arise only in molecules bearing deoxyguanyl residues. (... обычно сказывается только на молекулах, содержащих...)

— влияние... так или иначе всегда сказывается

—мало сказываться на

—не сказываться на

—сильнее сказываться на

— сказывается влияние

—сказываться благоприятно на

— сказываться на результатах и выводах статьи

—неблагоприятно сказываться на

—отрицательно сказываться на

 

угол закрытия горизонта
Минимальный угол между осью главного лепестка диаграммы направленности антенны и поверхностью Земли, при котором на распространение радиоволн еще не сказывается влияние затеняющих препятствий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• takeoff angle

 

эффект масштаба
В теории производственных функций — соотношение между изменением объемов используемых ресурсов и изменением соответствующих производственных результатов. Характерный пример — экономия на массовости производства. Чем больше масштабы производства, тем при прочих равных условиях ниже средняя себестоимость единицы продукции, следовательно, соотношение затрат и выпуска увеличивается. Здесь сказывается влияние укрупненных единичных мощностей (на химических производствах или электростанциях), возможности применения автоматизации производственных процессов и другие факторы, сказывающиеся на различии между постоянной и переменной долей издержек производства (вторые растут при росте продукции, а первые остаются неизменными). Э.м. находит отражение в структуре производственной функции общего вида (обозначения см. в ст. Производственная функция). Если сумма коэффициентов то это означает, что увеличение затрат ведет к непропорционально большему росту выпуска — имеет место положительный Э.м. Или, что то же самое, экономия на расширении производства. Если сумма коэффициентов меньше единицы — отрицательный. Обычно он связан с проблемами координации, управления сложными производственными комплексами (их, как говорят, «неуправляемостью«). При равенстве суммы коэффициентов единице: производственная функция — однородная, ее рост пропорционален росту затрачиваемых ресурсов. (В этом случае говорят либо об «отсутствии» Э.м., либо о «постоянном эффекте«.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• returns to scale
• scale effect

\

. в любой момент; неизменно; постоянно

•

All along, there have been some reasons for suspecting that convection might exist in the earth.

•

The disturbance retains its initial value forever (or for all time).

•

Direct viewing of the writing trace is possible at all times.

•

The expansion valves are invariably (or universally, or always) hand operated.

* * *

 For proper reference unit behavior this voltage should always be between.9 and 1.1 volts.

 But due to the aforementioned wheel grit variation this induced vibration may not be optimum at all times.

 However the real part of the mobility was all positive.

 The aromatic hydrocarbons would produce the major portion of soot.

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— всегда возможно существование

— всегда существует опасность

— как и всегда

— найдено, что... не всегда обеспечивают

— не всегда верно

— не всегда легко

— не всегда можно было

— не всегда помогает

— не всегда понимают

— не всегда служит показателем неполадок в работе

— не всегда так

— политика... заключается всегда в

— так бывает всегда

— так бывает не всегда

— так было не всегда

— это не всегда ведет к

— это не всегда справедливо для

— это происходит не всегда

General subject: presenteeism (Ситуация, когда сотрудники компании работают по многу часов или выходят на работу нездоровыми, что сказывается на эффективности компании и оказывает негативное влияние на производство)

•

Alternatively, this can be written as...

II

. в ином случае

•

This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.

III

см. дело обстоит иначе; иначе обстоит дело с

IV

см. если не указано иначе

* * *

 It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вести себя иначе

— вести себя несколько иначе

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— говоря иначе

— дело обстоит совершенно иначе

— если не указано иначе

— если это не оговорено иначе

— если это не согласовано иначе

— записывать иначе

— иначе говоря

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— иначе, чем это делают

— на практике дело обстоит несколько иначе

— не путем..., а как-то иначе

— несколько иначе, чем в

— поступать иначе - значит

— совсем иначе

— совсем иначе, чем

— так или иначе

 

боковой лепесток
Часть диаграммы направленности антенны, кроме главного и заднего лепестков, в которой сигнал излучается с уровнем, достаточным для его измерения. Отрицательное влияние боковых лепестков сказывается на других станциях, для которых излучаемые через них сигналы являются источниками помех. В свою очередь сигналы, принимаемые через боковые лепестки, могут ухудшить отношение сигнал/шум в приемнике данной станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• sidelobe